關島

考古證據顯示，馬里亞納群島是4000年前最早被航海民族發現並定居的地方之一，而該民族很有可能來自東南亞島嶼。似乎從那時開始，馬里亞納群島持續被同一民族佔領，而該民族現在被稱為查莫洛族（Chamorro 或Chamoru），他們的文化和語言延續至今。在過去400年，關島的行政主權先後落於西班牙、美國和日本等三大殖民國之手，使該島歷史充滿多重殖民主義色彩。現在，關島居民以原住民查莫洛族和美國人為最大宗，其他組成包括來自菲律賓、中國、日本、韓國、和密克羅尼西亞群島，以及越南、印度、歐洲等地住民。

查莫羅語在關島是官方語言之一，約有四萬人使用。為了復興查莫洛文化，關島設有關島查莫洛事務局（Department of Chamorro Affairs, DCA），為關島政府機構，負責處理查莫洛相關事務，致力於保存、發展及推廣查莫洛文化與語言，並傳統文化與藝術的傳承。

台灣的原住民族委員會 (Council of Indigenous Peoples, CIP) 於 2018 年 8 月 1 日啟動南島民族論壇，旨在促進與復振南島語系文化，共有 9 個創始會員：
中華民國（臺灣）、吉里巴斯共和國、馬紹爾群島共和國、諾魯共和國、帛琉共和國、索羅門群島、吐瓦魯、菲律賓共和國及紐西蘭)，並在同年年新增之 4 個會員：馬來西亞、印尼、美國夏威夷州及關島。

南島語族  (Austronesian Speaking peoples) 是指會說南島語的民族，而南島語族是以使用語言來區分民族。南島語系有超過 1200種語言，全世界有3億8千萬人口為南島語族，是組成很複雜、異質性極高的的群體，但在文化上的關聯卻又十分緊密。 南島語族的分布跨越東南亞及大洋洲，透過在不同地區所採集的「眼睛」一詞發音，可發現語言經過多年演變，仍高度相似。關島的查莫洛人與蘭嶼的達悟族（Tao/Yami）同屬南島語族，兩者在語言和文化上具有密切關聯。研究指出，這兩個族群的數字唸法在1到10之間有高度相似性，尤其是在1、2、3、4、5等基本數字上，展現了語言的同源性。

關島的官方語言為英語及查莫洛語 (Chamorro)。英語廣泛用於行政與觀光，查莫洛語則是原住民使用的南島語系，富含西班牙語借詞。由於觀光業發達，日語、韓語、菲律賓語及中文在當地也相當流行。重要問候語如「Håfa Adai」（你好）是當地文化特色。

查莫洛語常見基本用語

Håfa Adai ： 你好 / 歡迎
Si Yu'os må'åse'： 謝謝
Buen probechu： 祝你胃口好 (常用於用餐時)
Adios： 再見 (源自西班牙語)

關島的傳統食物大部分為就地取材。當地人視椰樹為「生命之樹」，椰樹的椰幹、椰油、椰子水及椰奶等，為關島帶來豐富的天然食材。此外，關島亦擁有豐富的魚類、海鮮及可食用海草。殖民及佔領期間引入了更多種類的農作物及種植方法，配合當地肥沃的火山土壤，帶來持續穩定的收成。二次大戰後，美國本土向關島輸入大量食物，特別是罐頭食品等，因方便美味而受到島上居民歡迎。關島自此成為太平洋的美食之都，當地飲食文化與其人口組成一樣，顯現出民族大熔爐的特色。

關島特色美食融合了查莫洛（Chamorro）傳統、西班牙、美式與菲律賓風味，以燒烤、椰奶、紅米飯及酸辣醬汁為特色。必吃包括雞肉沙拉 (Chicken Kelaguen)、香蕉甜甜圈、紅米飯、芬拿鼎醬汁 (Finadene) 以及各式BBQ。

道地查莫洛風味 (Chamorro Food)
Chicken Kelaguen (涼拌雞絲)：將烤雞肉切碎，拌入檸檬汁、椰子粉、辣椒和洋蔥，口感酸辣開胃。
Finadenne Sauce (芬拿鼎醬汁)：關島萬用醬汁，由醬油、檸檬汁或醋、辣椒和洋蔥組成，幾乎配什麼都好吃。
Red Rice (紅米飯)：關島代表性主食，使用阿奇果 (Achiote) 種子染色，帶有淡淡清香。
BBQ Chicken/Ribs (查莫洛燒烤)：當地人擅長用醬油、醋和蒜頭醃製烤肉，肉質嫩多汁。
Buñelos Aga (香蕉甜甜圈)：利用成熟香蕉製作的傳統甜點。
椰子刺身 (Coconut Sashimi)：新鮮椰肉蘸醬油和芥末，口感像生魚片。

查莫洛夜市 (Chamorro Village)：週三晚上必去，能以實惠價格享用多樣化的傳統烤肉飯盒。 

關島的經濟主要依賴美國軍事基地運作、觀光旅遊業以及轉口貿易。作為一個小型島嶼經濟體，大部分日常消費品依賴進口，當地生產的產品以服務、農漁產品及手工藝品為主。大部分民生物資（汽車、食物、燃料）均自美國本土或亞洲進口，價格通常比美國本土略高。

主要出口與當地生產產品 (截至2024-2026資料)

✨廢棄物資源：廢鐵、廢銅、廢鋁是關島主要的出口產品，主要出口到台灣、韓國、香港等地。
✨在地製造與手工藝品：包括當地製造的珠寶首飾、查莫洛風格的手工藝品、椰子相關製品。關島致力推行「購買當地商品運動」，並鼓勵在商品本身印上「關島製造」字樣，而不是只在後期包裝上顯示原產地，希望藉此讓當地生產商及零售商發揮創意並推動生產。
✨食品加工：當地生產的辣椒醬、調味料、純手工巧克力。
✨農漁產品：新鮮水果、蔬菜、漁產品。
✨工業產品：混凝土產品、印刷品、紡織品。

當地高經濟價值產業

✨觀光旅遊業：這關島最重要的經濟支柱之一，吸引大量遊客前往免稅購物（尤其是杜夢區）。
✨美國軍事基地：軍事活動是關島經濟的基礎，持續投入大量資源，為當地創造就業。
✨電信服務：擁有頗具競爭力的電信業，提供固網和行動服務。

🚩魚眼海洋公園  Fish Eye Marine Park｜ 新手入門潛水推薦  (約 10 米深)

🚩彈坑海洋保護區 Pit Bomb Holes Marine Preserve｜ 曾被認為是炸彈坑，如今提供獨特的洞穴潛水體驗 (約 10 米深)

🚩美國油輪  American Tanker｜ 水下美國國旗 (約 15 米深)

🚩珊瑚花園   Coral Gardens ｜ 位在Agat碼頭的南邊 (約 15 米深)

🚩藍洞  The Blue Hole ｜ 關島最知名的特色潛點：心形藍洞 (洞口在 18 米處)

🚩哈普礁 Hap’s Reef｜ 硬珊瑚礁堡  (約 20 米深)

🚩彼特珊瑚礁 Pete's Reef ｜ 靠近海軍基地，適合夜潛 (約 6-21 米深)

🚩東海丸 & 莫蘭號  Tokai Maru & SMS Cormoran｜ 世界唯一「雙沉船」潛點，跨越兩次世界大戰、來自不同國家的沉船遺跡 (約 30 米深)

🚩Gab Gab II ｜ 大型魚類或是護士鯊 (約 30 米深)

🚩炮灘  Gun Beach｜  關島最佳岸潛地點 (約 6-36 米深)

🚩11哩珊瑚礁  11-Mile Reef｜ 距離關島海岸約 18 公里處，位在可可斯島西邊 11 哩而得名，能見度可達 30 米以上，是關島最刺激的潛水點，容易遇見鯊魚、梭魚、魟魚和大批的魚群等，須注意強流 (約24-48 米深)

🚩可可斯島  Cocos Island｜ 位於關島南方約 3 公里處海面上，島長約 2000 公尺，寬度僅約 170 公尺，海水清澈、能見度高，可體驗放流潛水（Drift Dive）

✨簽證：從台灣直飛入境關島、停留低於45天，則是不需要申請ESTA電子旅遊許可證，但至少出發前5天要申請「關島及北馬利安納群島免簽證表格 G-CNMI ETA」，如果來不及提早5天完成G-CNMI ETA的話，可以改申請ESTA。以及，出發前72小時內填寫「關島電子申報表EDF」。

✨貨幣： 使用美金，信用卡在各大飯店、商店均廣泛接受。 

✨小費： 屬美式小費文化，餐廳通常已含服務費（約10-15%），若無則主動給予。行李員、房務員通常給 1-2 美元。

✨自駕： 關島租車便利，只需持有台灣駕照即可。建議提前於網路上預約。

✨交通： 若不開車，可使用叮噹車 (Trolley) 或叫車服務（如 Stroll Guam）。

✨雨季： 6-10月為雨季，多為陣雨，乾季則在11月至隔年5月。

✨電壓：關島的電壓為 110/120 伏特，頻率為 60 赫茲，插座型式與台灣、美國相同（兩孔扁平插座，部分為三孔）。台灣旅客前往關島使用手機充電器、相機、筆電等電器，無需變壓器或轉接頭，可直接通用。

關島（Guam）與台灣的多個縣市締結為姊妹市或友好城市，合作領域涵蓋觀光、經貿、醫療及教育，交流密切。主要的姊妹市包括台北市、台中市、桃園市 以及最新於2026年3月簽署的高雄市，展現緊密的台美地方外交關係。

✨台北市： 1973 年 1 月 12 日締結，2023 年有慶祝 50 週年等相關活動。
✨台中市： 2022 年 2 月 23 日 正式簽署姊妹城市協定，關島成為台中市第18個美國姊妹市/友好城市。雙方透過視訊簽署，旨在深化觀光、經貿、教育及文化交流，特別是強化兩地疫情後的航班互航與觀光合作。
✨桃園市： 2021 年 12 月 15 日 正式簽署締結姊妹市，2026 年 3 月，雙方關係邁入第 5 年，關島總督古蕾露（Lourdes A. Leon Guerrero）親自訪桃，共同見證產業合作，並推動桃園企業（如摩蔬大溪）投資關島智慧水耕農業。
✨高雄市： 2026 年 3 月 5 日由關島總督古蕾露率團與市長陳其邁簽署，深化觀光、海洋永續與教育合作。

2025 年 6 月 10 日國立臺灣史前文化博物館與關島大學 University of Guam (UOG) 正式簽署合作備忘錄（MOU），開啟雙方在南島文化、航海知識與教育實踐上的深度合作，為臺灣南島文化走向國際注入嶄新動能。

2022 年 4 月 13日台北市進出口商業同業公會 (IEAT) 與關島規模最大且最具影響力的工商團體「關島商會」(Guam Chamber of Commerce)，進行視訊締盟儀式，完成簽署合作備忘錄，關島商會成為 IEAT 全球第 154 個姐妹會。

麗寶集團 (Lihpao Group) 

2016年，麗寶集團於關島推出82戶「Talo Verde豪華透天連棟別墅」，距離杜夢灣精品大道及機場只要10分鐘車程，生活機能完善。Talo Verde佔地約2萬5千平方米，提供挑高3房及4房兩種房型，並擁有24小時保全守衛、戶外泳池及網球場，還有開闊的社區中央公園；且每一戶都配備備用發電機，不需擔心島上的限電問題。疫情3年期間，銷售成績比疫情前更好，其中63間銷售的戶型中，韓國客就佔了2成，其餘都是當地人購買；而剩下的19戶，主要租給美軍的醫生和護士。

據2023年4月消息，麗寶集團將重啟關島興建計畫，2023年底，在鄰近杜夢灣推出第二個別墅產品「oka villa」，將興建38 戶獨棟透天別墅，預計2026年完工，採先建後售。接下來在關島北部，也將規劃興建一般住宅。疫情前，麗寶集團除了規畫推出別墅，也計畫興建飯店，地點就在杜夢灣精品大道，但因當地嚴重缺工，加上疫情，興建計畫遲遲無法啟動，麗寶集團轉而調整策略，目前正積極物色收購緊鄰杜夢灣的現有飯店。

摩蔬大溪股份有限公司 (Mo-Shu Daxi Co.)

2026 年 3 月 4 日，摩蔬大溪宣布將投資600萬美元，在關島建置智慧水耕農業示範基地。摩蔬大溪前身為「日光蔬活農場」，多年深耕設施農業，目前在宜蘭、桃園大溪及彰化二林設有大型水耕生產基地，為全台規模最大的專業自動化水耕體系之一，產品穩定供應全台主要連鎖超市通路，建立標準化量產與品牌基礎。

進軍關島並非單純農場投資，而是整體「智慧農業系統輸出」。內容包括改良自康乃爾大學的深水式水耕系統、自主研發自動化種植設備、養液監測與環控整合平台，以及超微細氣泡與二氧化碳再利用（CCU）技術。透過高度自動化管理，可有效降低人力需求、提高單位面積產能，並強化生產穩定性與品質一致性。

摩蔬大溪透過模組化設計與系統整合能力，建立可複製的商業模式，被業界視為台灣農業科技商品化的重要試金石。農業科技市場觀察分析，此示範案成功落地後，未來可複製至其他島嶼型經濟體。

宏匯集團 (HONHUI Group) 

請見上方關島住宿旅館之建案說明。

✨關島經濟發展局 (Guam Economic Development Authority, GEDA)：負責制定經濟發展策略、吸引投資及管理相關產業。

✨關島觀光局 ( Guam Visitors Bureau, GVB)：負責推廣觀光業，為關島最主要的經濟支柱之一。總共設有四個針對不同市場的委員會：
🌴Japan Marketing Committee
🌴Korea Marketing Committee
🌴North America, Pacific, Philippines & New Markets Marketing Committee
🌴Taiwan Marketing Committee：於 2021 年 3 月 4 日成立台灣市場發展委員會（Taiwan Marketing Committee），並由關島觀光局董事主席領導，積極拓展台灣的觀光客源，此舉將台灣從原本與中國香港一起的「大中華市場發展委員會」中獨立出來。

✨駐關島台北經濟文化辦事處 (TECO in Guam)：中華民國（台灣）政府駐該地機構，協助推動雙邊經貿與領務。

✨關島商會 (Guam Chamber of Commerce)：代表當地民間商業利益的組織。

✨關島台灣商會 (Taiwanese Business Association of Guam)：2015 年 7 月 27 日成立，創始會員共計25人，成立目的在於進一步推展台關雙邊經貿關係，並藉由該會與亞太地區各地台商會的橫向聯繫與互動，增進彼此瞭解，以助亞太地區台商赴關島及所屬地區進行經貿交流及投資。

✨韓國 Korea

韓國行銷支出增加63%，主要來自大量行銷活動，透過多元專案觸及更廣泛受眾，包括MZ世代、餐飲族群、家庭與情侶。GVB在首爾聖水洞舉辦首次快閃活動，推廣「Color of Guam」品牌，吸引年輕族群。同時與知名運動品牌Barrel、FILA合作，鎖定運動與餐飲市場。此外，韓國市場強化數位與社群行銷，推出專屬微型網站，並與VISA Korea合作推動消費促進與旅遊。

✨日本 Japan

日本市場行銷增加9%，採取較保守策略配置預算。但日圓貶值導致海外旅遊成本上升。同時，東南亞（如菲律賓）等低成本旅遊地競爭加劇，使關島需發展更具成本效益的策略維持競爭力。

✨台灣 Taiwan

台灣市場行銷支出下降25%，原因為資源轉向韓國市場。雖然預算下降，但仍維持高活動量：

• 台北國際旅展（TTE）

• Chinese New Year媒體與旅行社活動

• 台北燈節

• 中秋媒體活動

• #JUSTGUAM 線上活動

此外，雖無直航，仍與旅行社合作推動包機與團體旅遊，並持續與航空公司溝通恢復直飛航線。

✨美國與太平洋 United States & Pacific

支出大幅增加1228%，主要因：

• 「關島日返鄉慶」（80th Liberation Day）活動

• 與United Airlines合作促銷

• 提供30%機票折扣吸引夏季旅遊

總成本約38萬美元，由航空公司與GVB共同分攤。

✨菲律賓 Philippines

支出增加12%，用於強化市場策略與合作：

• 「Guam, America’s Hidden Gem」主題行銷

• B2B合作與展會

• KOL與媒體踩線

• 社群曝光

✨研究與網站行銷 Research & Website

支出下降71%，原因為研究合約進行重整（縮減或調整）。

✨目的地管理 Destination Management

增加42%，主因：

• 兩個大型資本改善計畫

• Hyatt防洪工程（總預算約300萬美元）

• 分階段進行，其中部分列為專業服務費用

1970年，關島觀光局（Guam Visitors Bureau, GVB）成立。

1998年，林鴻祥接任「關島觀光局台灣區辦事處」處長。

2010年，由頤德國際（Veda International）接任台灣市場行銷代表，嚴德芬擔任辦事處代表。

2021 年 6 月 1 日由「關島觀光局台灣區辦事處」（Guam Visitors Bureau Taiwan Office）正式更名為「關島台灣辦事處」（Guam Taiwan Office，簡稱GTO），於 2021 年 5 月正式取得中華民國國外交部核發之在台駐外機構證明函，是為具關島官方代表性的在台辦事處，在台推廣的業務範圍亦從觀光旅遊領域拓展至經貿、文化交流、企業投資，擔任關島與台灣雙邊溝通的橋樑，2025 年 10 月 1 日起，更名為 Guam Liaison Office，嚴樹芬擔任關島台灣辦事處長。

2025 年 10 月 1 日新設立「關島觀光局-臺灣辦事處」 (Guam Visitors Bureau-Taiwan Representative)，全面負責觀光旅遊相關事務，由潔心目的地行銷（JCIM）接任台灣市場行銷代表，張功宜擔任關島觀光局台灣代表處長。